miércoles, 20 de julio de 2011

Palabras de antaño recordadas en las relaciones


A continuación, de rojo, las palabras que mencionadas en algunas relaciones (sobre todo en las de Wenefrido de Dios) se refieren en general a las labores e instrumentos del campo. Los no subrayadas no aparecen en el diccionario que hemos consultado.

Vilorta: f. Cada una de las abrazaderas de hierro que sujetan al timón la cama del arado. 
Barzón:
Dental: 1 m. Palo donde se encaja la reja del arado. 
Cama: En el arado, pieza encorvada de madera o de hierro en la cual encajan el dental, la reja, el timón y la esteva.
Orejero:
Gavilán:
Rejero: Persona que se dedica a construir o elaborar rejas o verjas.
Lagrimal:
Mancera: f. Pieza trasera del arado, sobre la que se apoya la mano
Ventriles: 1. m. Pieza de madera que equilibra la viga en los molinos de aceite. 2. Cuerdas o correas que sujetas en la viga del carro pasan por debajo del cuerpo de la caballeria poara sujetarse por los extremos en el yugo del carro.
Saquillo:
Terigüela:
Torillo:
Matabuey:
Llanadera:
Formón:
Batidera:
Trobejo:
Abrazadera: f. Pieza para asegurar alguna cosa, ciñéndola: abrazadera del fusil.
Barbada:
Argolla: f. Aro grueso, generalmente de hierro, que sirve para amarre o de asidero: amarró la cuerda de la barca a la argolla. 
Espernada: f. Parte final de una cadena, que suele tener el eslabón abierto con unas puntas para meterlo en la argolla que está fijada en un poste o en la pared.
Coyunda: f. Correa o soga con que se uncen los bueyes. 
Gamella:
1 f. Arco del yugo que se apoya en el cuello de bueyes, mulas, etc.: los animales de tiro cabecearon cuando les colocó la gamella. 
 2. Artesa que sirve para dar de comer y beber a los animales, para fregar, lavar y otros usos: las vacas abrevaron en la gamella.
Collarón:
Aguaderas: f. pl. Véase aguadero, ra. También se conoce como angarillas.
Baticola:
Albarda:
Antiojera: f. Cada una de las piezas que tapan lateralmente los ojos de una caballería para que no vea por los lados, sino de frente. Más en pl.: pusieron anteojeras a los caballos espantadizos. También se escribe antojera o anteojera.
Arrapea:
Apea:
Granzones:
Cebadera:
Alforja: f. Tira de tela fuerte que se dobla por los extremos formando dos bolsas grandes y cuadradas, que sirve para transportar una carga al hombro o a lomos de las caballerías. Más en pl.: alforjas del campesino, del caballo, de piel.
Frentera:
Mosquero:
Angarilla: Aguaderas
Aimón:
Tentemozo:
Vencejón:
Yugo: m. Instrumento de madera al cual se uncen por el cuello las mulas, los bueyes, etc., y en el que va sujeta la lanza del carro o el timón del arado: el agricultor puso el yugo a los bueyes. 
Sobeo: m. Correa fuerte y dura con que se ata al yugo la lanza del carro o el timón del arado: engrasaba el sobeo para que no se partiera.
Dentellón: m. Diente grande que suelen tener las cerraduras maestras. 
Zarzo: m. Tejido de varas, cañas, mimbres o juncos, que forma una superficie plana: pusieron un zarzo alrededor de la finca. 
Estacón:
Barchina:
Estornija: f. Anillo de hierro que se pone en el extremo del eje de los carruajes, para que no se salga la rueda: se rompió la estornija y volcó la carreta.
Voladera:
Buje: m. Pieza metálica que se coloca en ciertas piezas de maquinarias y ruedas de carruajes para protegerlas del roce interior del eje: repuso el buje gastado.
Pina: adj. Muy pendiente o muy derecho: la cuesta es muy pina.
Galga:  f. Palo grueso y largo, que se ata por sus extremos a la caja del carro para que sirva de freno. 
Telera: f. Cada uno de los dos maderos paralelos que forman las prensas de carpinteros, encuadernadores y otros artesanos (aunque la palabra citada en las relaciones se refiere a una parte del carro)
Trépalo:
Cambizo:
Trillo: m. Instrumento para trillar que consiste en un tablón con pedazos de pedernal o cuchillas de acero encajadas en una de sus caras: se ha hecho una mesa rústica con un viejo trillo. 
Bielda: f. Palo largo con dos palos atravesados y seis o siete puntas que forman con estos una rejilla, que se usa para recoger, cargar y encerrar la paja.
Tornadera:
Acarrear: tr. Transportar en carro o de otra manera: acarrear libros, maletas, paquetes, etc. 
Tornar: tr. Cambiar a una persona o cosa su naturaleza o su estado. También prnl.: su amor se tornó en odio. 
Abalear: 1 tr. AGRIC. Separar del grano ya aventado, con una escoba adecuada, los granzones y la paja gruesa: tardamos mucho tiempo en abalear bien el trigo.
Parva: f. Mies extendida en la era para trillarla: el campo estaba lleno de parva
Iscal:
Terreguero:
Bálago: m. Paja larga de los cereales después de quitarle el grano.
Muelo:
Rabero:
Medera:
Veras: f. Margen, orilla: están merendando en la vera del río. 
Solero:
Bieldo: m. Instrumento agrícola para aventar las mieses
Rasero: m. Palo cilíndrico que sirve para igualar las medidas de los áridos. 
Criba: f. Utensilio consistente en una lámina agujereada o una tela sujeta a un aro de madera, que se emplea para separar granos de distintos tamaños o cosas similares.
Azarandar: V. de zaranda: f. Criba, colador.
Alumbrar:
Liño: m. Línea de árboles u otras plantas: un liño de tomateras. También se conoce como lineo.
Cerradero:
Entrasliñar:
Manrada:
Bacillo:
Gaviar:
Mallojo:
Majuelo: m. Espino rosáceo de hojas cuneiformes y dentadas divididas en tres o cinco segmentos, flores blancas muy olorosas, y fruto rojo dulce y de un solo huesecillo redondeado.
Bimar: (suponemos que también binar)
1. tr. Arar por segunda vez las tierras de labor. 
 2. Hacer la segunda cava en las viñas. 
Cuébanos: (lo mismo con v) m. Cesto grande y hondo, más ancho arriba que abajo, que se emplea especialmente durante el tiempo de la vendimia.
Canasta: f. Cesto de mimbre, ancho de boca, que suele tener dos asas: la canasta de la ropa sucia. 
Pulla: f. Palabra o dicho con que se intenta indirectamente molestar o herir a alguien: no hicieron más que lanzarse pullas durante todo el debate.(No es en este sentido en el que va dirigido el significado de las relaciones)
Lagarada:
Babo:
Cangallo:
Agraz: m. Uva sin madurar y zumo que se obtiene de ella: con el agraz se prepara la agrazada. 
Pilo:
Lagareta:
Atestar:1 tr. Llenar de algo una cosa: la tienda estaba atestada de gente. Irreg. Se conj. como acertar, aunque es más frecuente su uso como reg.

No hay comentarios:

Publicar un comentario